Le combat pour l’affirmation de l’identité nationale et pour la valorisation de la langue comorienne est multiforme et doit être mené à tous les niveaux. D’où la nécessité de prioriser les initiatives-leviers. Disposer d’un site (de sites) de référence...
Vaka mtru na ko mtru. Ala hale mdza hale. Vaka mama na ɓaɓa, ɗe waumbwa. Vaka ɓako aka na mtru-mshe wahe, ata koko aja afu. Koko ivo afa, ɓako aja aɓaki, aɓaki ata afikiri …, kasipara mtru-mshe. Aja alawa aendre mpaharoni hoho. Aendre akantra mbuyu wahe....
Wana waili tilani 2 , par Mohamed Ahmed-Chamanga. Cet article est constitué des commentaires de Chamanga, à propos de l’article « Couplets standards » publié sur urentre. Wana waili tilani, na w ontsi wa sawa sawa Nirenge upvi mwalangu, nilishe upvi mwalangu...
Couplets standards Les couplets suivants (peut-être à compléter) sont standards, et sont utilisés aussi bien pour plusieurs chansons que dans différentes danses, comme le waɗaha, le shigoma, le mshogoro, le tari, … et même des berceuse et le gabusi. Wana...
Des proverbes et expressions / Mafumbo 1 Voici quelques proverbes et expressions comoriens, formulés en shiNdzuani et traduits en français. La liste est encore très longue. Ce serait un exercice intéressant pour les uns et les autres de contribuer tous,...
L’alphabet du shiKomori La population qui forme l'archipel des Comores parle majoritairement une langue unique : le comorien ou le shiKomori. Celui-ci appartient à la famille des langues bantu . Il est proche du swahili avec lequel il partage une origine...
Chers amis internautes, Urentre va être, pour beaucoup d'entre nous, un exercice d'apprentissage. Pour ce qui me concerne particulièrement, je suis en train d'apprendre et je vais essayer de faire fonctionner ce blog, tant bien que mal. L'essentiel sera...
Du nouveau sur votre blog : vous y trouverez le lien de DICOMORES ( http://abdesidi.free.fr/index.php?test=0 ), une ébauche de lexique à 2 entrées français-comorien et comorien-français. Merci de le consulter, et d’y faire vos suggestions.
Muntru ahilidza nalarie Na Shondra sha mwenye huvendza kashiro
Shengi tsi uwade Na Shihu kashitri
Muntru kapahua kahoyo huvura Na Lahihea kali kali kalihomotswa
Ari nkondro majembea Be Lahimohea kali kali Kalihomo hutswa Na Hairi ya âdui mwendza âkili Raha na mwandzani daba
Hufaliki tsi hufuma Na Hudomboa tsi huwana
